荒誕人生《絕不付賬》
1998年，賴聲川將達(dá)里奧·福1974年創(chuàng)作的《We won't pay!We won't pay!》(我們不付錢！我們不付錢！)的劇本交給丁乃箏，說你可以嘗試翻譯一下。當(dāng)時(shí)，全亞洲正籠罩在金融風(fēng)暴中，大家對(duì)政治及經(jīng)濟(jì)的不滿與這部鬧劇對(duì)大環(huán)境的批判不謀而合，然而今天，這種嘲諷似乎依然適用。于是，這部被本土化之后的《絕不付賬》將再度被搬上舞臺(tái)，主演鎖定了“好舌頭”華少和“好聲音”萬芳。
昨天，丁乃箏與華少、萬芳、趙蕙子、閆楠四位主演一道解讀了這部因家庭主婦不滿物價(jià)過高、房?jī)r(jià)暴漲而搶劫超市的荒唐故事。劇中，萬芳飾演的帶頭闖禍者“玫瑰”與華少飾演的奉公守法的老公“華仔”之間的內(nèi)心糾葛，字字句句都道出了小老百姓對(duì)抗大環(huán)境的無奈與無力。
在丁乃箏看來，“《絕不付賬》是典型的臺(tái)灣表演工作坊創(chuàng)作理念：用喜劇手法關(guān)懷社會(huì)狀態(tài)。無論是1998年的亞洲金融危機(jī)，或是2008年由雷曼兄弟破產(chǎn)引發(fā)的全球金融風(fēng)暴，可以想見未來經(jīng)濟(jì)必定會(huì)成為社會(huì)沖突的引爆點(diǎn)，那時(shí)高喊‘絕不付賬’的意義是絕不放棄平等競(jìng)爭(zhēng)與平等生存。”在她看來，“劇中既有老百姓在巨大的生活壓力之下千方百計(jì)得到自己想要得到的東西，也有兩對(duì)夫妻所呈現(xiàn)出的兩種婚姻狀態(tài)。
剛剛演罷《收信快樂》的萬芳，此次在《絕不付賬》中的角色既熱情、有正義感，又頗為嗆辣，用她自己的話說，“是以女性溫柔又強(qiáng)悍的力量表達(dá)對(duì)社會(huì)的想法，看似荒謬，但其實(shí)更荒謬的是我們真實(shí)的人生。”而第二次演話劇的華少，依舊將自己稱作“話劇新人”，不過他希望觀眾不要總關(guān)注自己的“舌頭”，“我希望讓大家看到自己不同的表現(xiàn)。”
據(jù)悉，該劇將于12月6日、7日在北京合成試演，12月14日、15日在深圳保利劇院完成首演，之后將于明年1月9日至12日在北京保利劇院正式登場(chǎng)。
（編輯：蘇銳）
| · | 萬芳、華少《絕不付賬》 |