豫劇《清風(fēng)亭上》風(fēng)靡國(guó)外的啟示
在土耳其第十四屆黑海國(guó)際戲劇節(jié)上，由中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)組團(tuán)的河南豫劇院二團(tuán)演出的豫劇新作《清風(fēng)亭上》，受到了當(dāng)?shù)赜^眾的熱烈歡迎，每場(chǎng)演出結(jié)束時(shí)掌聲經(jīng)久不息，自發(fā)起立鼓掌的觀眾久久不肯離去。這是該劇繼2009年參加巴黎中國(guó)戲劇節(jié)后，又一次征服了國(guó)外觀眾。由此可見(jiàn)，不光是國(guó)粹京劇，中國(guó)地方戲曲也照樣能夠風(fēng)靡國(guó)外。
黑海國(guó)際戲劇節(jié)是一個(gè)知名國(guó)際戲劇節(jié)，其參與國(guó)逐漸從黑海地區(qū)向世界各地?cái)U(kuò)展。我國(guó)上海話(huà)劇藝術(shù)中心的《人模狗樣》、《白蛇傳》曾先后參加這個(gè)戲劇節(jié)。豫劇是我國(guó)地方戲曲中的大劇種，近年來(lái)李樹(shù)建院長(zhǎng)帶領(lǐng)的豫劇二團(tuán)到很多國(guó)家和地區(qū)演出過(guò)，他的“忠孝節(jié)”三部曲《程嬰救孤》《清風(fēng)亭上》《蘇武牧羊》影響都很大。《程嬰救孤》曾赴歐洲演出過(guò)，大受歡迎。此次《清風(fēng)亭上》之所以能征服國(guó)外觀眾，一是其劇情講的是孝道，孝道比較接地氣兒，雖然中西方價(jià)值觀不太一樣，但家里倫理都是要講的。此外，《清風(fēng)亭上》由傳統(tǒng)戲《清風(fēng)亭》改編創(chuàng)作而成，劇情更為生動(dòng)、合理，舞臺(tái)呈現(xiàn)也很豐富，音樂(lè)唱腔優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)。很多外國(guó)觀眾表示，演員的表演很好，很生動(dòng)，不用看字幕也能看得懂。二是這個(gè)戲演員不多，道具簡(jiǎn)單，也適合于出國(guó)演出。原本兩個(gè)多小時(shí)的戲根據(jù)外國(guó)觀眾的觀看需求，壓縮到１小時(shí)5０分鐘左右。而小繼保、大繼保這個(gè)角色，以前由兩個(gè)或三個(gè)演員分別扮演，這一次由青年女演員吳江南一人承擔(dān)，為了保證演唱效果，特意請(qǐng)?jiān)搫∽髑w國(guó)安對(duì)大繼保的唱腔進(jìn)行了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。三是作好普及工作，樂(lè)隊(duì)成員在演出前還加演了豫劇曲牌連奏，讓觀眾領(lǐng)略豫劇音樂(lè)的魅力。土耳其著名女作家古麗仙看完演出意猶未盡，趕到演員駐地和主創(chuàng)人員進(jìn)行交流，詢(xún)問(wèn)豫劇的歷史、表演方式、服裝樣式、男扮女裝等問(wèn)題。并說(shuō)自己感覺(jué)豫劇的表演是很多種表演藝術(shù)形式聚合在一起的，雖然語(yǔ)言不通，但通過(guò)演員的表演感受到了孝道和叛逆。生活中我們用頭腦來(lái)判斷對(duì)與錯(cuò)，看演出時(shí)，我用心來(lái)判斷，我的心顫抖了。
《清風(fēng)亭上》主演、著名豫劇表演藝術(shù)家李樹(shù)建曾說(shuō)，香玉大師將豫劇推向全國(guó)，我們這代豫劇人應(yīng)當(dāng)將豫劇推向世界。河南省豫劇二團(tuán)在這方面進(jìn)行了成功的嘗試，并計(jì)劃組織三五部經(jīng)典傳統(tǒng)劇目進(jìn)行全國(guó)和世界巡演，以實(shí)現(xiàn)豫劇的“世界夢(mèng)”。
豫劇《清風(fēng)亭上》在國(guó)外獲得的成功也給我們廣大戲曲工作者以啟示，那就是要?jiǎng)?chuàng)作出更多更好的能引人共鳴的精品佳作，而不是一味地搞大制作和政績(jī)工程，從而讓中國(guó)戲曲能夠真正地走出國(guó)門(mén)，征服世界。
（編輯：子木）