《葫蘆兄弟》拍真人版 網友紛紛出謀劃策
近日，上海美術電影制片廠宣布今年將啟動10部動畫片項目，其中大部分是經典動畫的翻拍和續拍，將拍攝電影動畫《孫悟空之火焰山》和《黑貓警長2》、木偶CG動畫《阿凡提新傳》、音樂動畫《我為歌狂》等。其中，真人版《葫蘆兄弟》尤為引人關注。網友們紛紛出謀劃策，為電影推薦演員人選，扮演葫蘆娃呼聲最高的是曾在湖南衛視的《百變大咖秀》里模仿過葫蘆娃的王祖藍，也有網友認為“讓范冰冰演蛇精最像不過”，甚至連穿山甲、葫蘆爺爺都給出了具體人選。
進入新世紀以來，上海美術電影制片廠先后出品了《寶蓮燈》、《葫蘆兄弟》電影版、《馬蘭花》和3D版《大鬧天宮》，都是老題材新制作，觀眾對此多有詬病。長期研究動畫產業的上海交通大學邵奇副教授認為，之前，上海美術電影制片廠翻拍過《馬蘭花》《寶蓮燈》，是對上美廠片庫資源和優秀作品的一種盤活。雖然效果還可以，但總有點不溫不火。拍攝真人版《葫蘆兄弟》不失為開拓性的思路，進行嘗試也未嘗不可。“拍真人版的動畫片相較原來簡單的翻拍，方式上有變化。真人版有很大創作的空間。例如，找一個明星來出演，是很有票房號召力的操作，再根據市場化的路子為電影添加話題。也可以走喜劇，或加入點無厘頭元素。”
去年夏天，一部真人動畫電影《我愛灰太狼》以500多萬成本，收獲了7000多萬的票房，成為去年暑期動畫片的票房冠軍，成功地以小博大。該片的導演朱楓談到真人動畫電影選用演員的原則時說，選用的演員與真人版動畫片風格要一致。例如，他曾經考慮過啟用蘇有朋扮演灰太狼，那么這個灰太狼就是偶像型的；他還聯系過王寶強、黃渤，如果當時他們的檔期合適的話，那么這個灰太狼就是喜劇型的；不是那么俊的演員來演灰太狼還可以體現出一點狼性。最后確定出演灰太狼的演員是王迅，朱楓說：“王迅所演的灰太狼就是草根型的，這也是成立的。”而他最得意的是兩個小演員的選擇，其中出演懶羊羊的憨胖小子被觀眾認為非常像懶羊羊。因此可知，實際上真人版動畫電影演員的選擇并不是唯一性的，非某類不可，不同的演員可以演繹出動畫人物的不同側面。
如果只是把《葫蘆兄弟》拍成全真人版，那么可以想象這是神話劇的風格。如果要拍成真人動畫片，那么最重要的就是要“如何把真人和動畫更有機地結合起來的問題”。朱楓的經驗很值得借鑒，“真人動畫片不是只有高科技一條路”。朱楓當時面臨的限制更多，他在接受采訪時一直說這是戴著鐐銬跳舞，這個鐐銬就是資金和版權限制。《我愛灰太狼》只有近500萬的投資，動畫片時長不得超過12分鐘，并且動畫角色與真人角色不能同時出現在同一個畫面中，即不能做“互動式”的真人動畫。本來還想參考好萊塢真人動畫片《誰陷害了兔子羅杰》等電影，在看了合同后，只好決定另辟蹊徑，從劇作、道具等方面著手，把故事說圓了。
同樣是去年，斯皮爾伯格推出了真人動畫電影《丁丁歷險記》，這部電影就是一部純高科技真人動畫，電影全部由真人表演，通過動作捕捉系統和CG技術完成的動畫片。面對由好萊塢壟斷的適合全家觀看的高端動畫片，中國動畫片是無奈的，因為僅靠國內市場無法收回高投入高科技動畫片的成本。但邵奇強調，動畫品牌的打造不能光靠電影，主要靠線下運營。如果只是推出一部高端動畫電影，沒有相關產業鏈的配合，觀眾不一定認可，風險會很大。在這樣的市場條件下，創造一個新的動畫電影很難。“炒冷飯”是上美廠的無奈之舉，畢竟大家要吃飯。但同時他認為，動畫片更多要創新，如2009年的華語電影《鐵臂阿童木》已經重新編寫了故事，但是票房還是很慘，以致出品公司意馬動畫倒閉了。
（編輯：竹子）