連·知·信：文化這樣溝通——歌德學院（中國）成立25周年
3月5日，值歌德學院總秘書長約翰內斯·艾伯特首次來華訪問之際，北京德國文化中心·歌德學院（中國）舉辦了媒體見面會，并以“2011/2012APP藝術獎精品展”啟動歌德學院（中國）25周年慶。
為了慶祝建院25周年，歌德學院特別選定了“連·知·信”這一主題。“連”，即相互聯系，這是人們互相了解、彼此熟悉的根本前提。通過25年的努力，歌德學院在中國的合作網絡遍及全國，通過歌德語言中心、德國信息與德語自學中心、“學校：塑造未來的伙伴”等項目進行文化交流。中德兩國的學者、藝術家在這一不斷擴大的網絡中擁有了相互參觀、訪問和駐留的機會。而這只是第一步，有了溝通的渠道，雙方還需要互相傾聽、換位思考，從而理解對方的觀點，也就是“知”，促進不同文化間的相互認知、相互理解。《中歐文化交流與合作實戰指南》就是知識框架下對中歐文化項目執行過程中不同理念和操作手法的詳細解讀。歌德學院中國分院院長安德思認為，成功的相“知”是深化對話的前提，通過人與人之間的“信”任，最終能共同建設更好的世界。
根據中德兩國之間的協定，2013年、2014年是中國的德語年。3月4日，艾伯特代表歌德學院與中國教育部簽署了《關于在教育領域開展合作的諒解備忘錄》，雙方約定在德語年的框架下推進德語教師力量培訓、職業教育、德語在中學的推廣等方面的合作。
一直以來，歌德學院力求將當前最具創新和試驗精神的藝術作品帶到中國來。此次展出的APP藝術獎精品展，展示了新的藝術話語與參與空間，展覽將在北京后山藝術空間展出至3月17日。
另外一個有意思的文化項目與中國人的記憶有關。去年12月至今年2月，歌德學院協助德國著名表演藝術家和音樂家碧麗霞以問卷調查的形式搜集了近200個中國人的珍貴記憶。該項目的基本構想源自記憶的虛構性這一理論前提，即記憶不僅限于對感受的客觀記錄，還是一個將所經歷的事情虛構化、將一個畫面或一段文字加以美化的過程。目前，碧麗霞已來到北京，他將帶領在中國挑選出的演員，與音樂家顏峻等人合作，創作出一臺表演藝術作品，于3月15日至16日在北京9劇場上演。
（編輯：黃遠）