文/鄭麗君
    “他者觀看與自我構(gòu)建——早期攝影史研究暨《中國(guó)攝影史》新書發(fā)布對(duì)話會(huì)”于正在舉辦的2011平遙國(guó)際攝影大展的山西平遙古城舉行。英國(guó)學(xué)者泰瑞·貝內(nèi)特（Terry Bennett）撰寫的“中國(guó)攝影史”系列圖書第1卷《中國(guó)攝影史：1842-1860》獲得眾多關(guān)心中國(guó)攝影史研究的攝影工作者和年輕學(xué)子的關(guān)注。
    《中國(guó)攝影史：1842-1860》中文版由中國(guó)攝影出版社翻譯出版，論述了從第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)末期（1842年）到第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束（1860年）這一時(shí)間段內(nèi)的中國(guó)攝影史，綜合游記、銅版畫、老照片等多種素材，考證了中國(guó)最早的照片及其攝影師，第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前在華的攝影師和作品，第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)期間在華的攝影師和作品，全面介紹了1842-1860年間在中國(guó)拍攝了照片的攝影師和保存至今的攝影作品。
    中國(guó)文聯(lián)榮譽(yù)委員、中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)顧問呂厚民，中國(guó)攝協(xié)副主席王玉文，美國(guó)聯(lián)系圖片社總裁羅伯特·普雷基，新華社高級(jí)編輯陳小波，該書譯者徐婷婷，顧問陳申、仝冰雪等參加了對(duì)話會(huì)。
    貝內(nèi)特多年來(lái)致力于收集、研究19世紀(jì)以來(lái)中國(guó)、日本、朝鮮的攝影資料，他本人的收藏十分豐富。已出版的書包括《中國(guó)攝影史：1842-1860》、《中國(guó)攝影史：西方攝影師1861-1879》、《早期日本影像》、《早期朝鮮影像》等。由他撰寫出版的前兩本《中國(guó)攝影史》和即將定稿的《中國(guó)攝影師：1844-1879》將在2014年完成翻譯出版工作。該系列圖書的翻譯出版，極大地補(bǔ)充了國(guó)內(nèi)在攝影史內(nèi)容和研究方法上的不足，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。
    據(jù)悉，該系列圖書已入選“十二五”時(shí)期（2011-2015年）國(guó)家重點(diǎn)圖書、音像、電子出版物出版規(guī)劃