別把“七夕”過成“情人節”
時間：2013年08月08日來源：《光明日報》作者：王國平 宋喜群
7日上午，在京舉行的中國（西和）乞巧文化高峰論壇上，是否有必要將“七夕乞巧節”改造成為“中國情人節”，再度成為與會者聚焦的話題。烏丙安、葉春生、柯楊等專家明確表示，這樣的改造欠妥當。
蘭州大學文學院教授、中國民協民間文化藝術研究所研究員柯楊認為，傳統的七夕乞巧節與牛郎織女傳說之間不能輕易地畫上等號。他說，乞巧節和牛郎織女傳說都是國家級非物質文化遺產，已經進行了明確的區分。甘肅西和縣、浙江溫嶺西塘鎮和廣州天河區珠村被命名為七夕節（乞巧節）文化保護地；而山東沂源縣燕崖鄉、山西和順縣松煙鎮及西安市長安區斗門鎮，則被命名為牛郎織女傳說保護地，“前者的性質是傳統節日文化，后者則屬于民間口頭文學；前者是中華民族傳統的女兒節，后者是一個凄婉的愛情傳說。無論從歷史文獻記載、各地活動內容，還是從學術研究層面來看，兩者都有著明顯的差別”。
在西和縣開展田野調查時，他發現，在當地的乞巧節活動期間，幾乎村村都要供奉“巧娘娘”的紙扎像，卻沒有牛郎的位置，而且男孩子也不參與其中，是一個以未婚少女為主題的真正的“女兒節”。
“如果對各地的乞巧節仔細加以觀察，就會發現其發展脈絡不盡相同，在內涵和形式上也是有差別的。也就是說，它們都有其各地的地域性特征，應當讓它們百花齊放，沒有必要統一化，更不能在歐洲文化中心論的影響下，將其改造成什么‘中國的情人節’。”柯楊如是說。
中國民俗學會榮譽會長、國家非物質文化遺產保護專家委員會副主任烏丙安表示，當下在國家級傳統民俗節日的保護過程中，七夕節的文化內涵被胡亂歪曲貶損的情況最為嚴重，特別是以打造所謂“東方情人節”的名號、以與時俱進迎合現代化為借口，故意篡改七夕節牛郎織女夫妻恩愛堅貞不屈的人文主題，應該引起全社會的共同關注。
（編輯：高晴）