《著作權法》：如何保護原創(chuàng)版權與兼顧利益平衡
“錄音制品首次出版3個月后，其他錄音制作者可以依照本法第四十八條規(guī)定的條件，不經(jīng)著作權人許可，使用其音樂作品制作錄音制品。”近日國家版權局公布的面向社會公開征求意見的《中華人民共和國著作權法》（修改草案）中的“第四十六條”，引發(fā)音樂界乃至社會各界強烈反應。一方面，諸多音樂界名人質(zhì)疑該規(guī)定“變相鼓勵盜版”、“損害原創(chuàng)者利益”，另一方面，也有法律界等相關人士指出該規(guī)定有“加強了錄音制品的流通性”、“平衡了各方利益”等積極的一面。真相究竟如何？到底孰是孰非？記者就其中兩個焦點問題采訪了部分音樂界、唱片業(yè)、法律界及著作權集體管理組織等方面人士。
焦點一：修改草案“鼓勵盜版”？
《著作權法》（修改草案）（以下簡稱“草案”）第四十六條中涉及的第四十八條對不經(jīng)著作權人許可使用其已發(fā)表的作品必須符合的條件作了詳細規(guī)定，具體包括：“（一）在使用前向國務院著作權行政管理部門申請備案；（二）在使用時指明作者姓名、作品名稱和作品出處；（三）在使用后一個月內(nèi)按照國務院著作權行政管理部門制定的標準向著作權集體管理組織支付使用費，同時報送使用作品的作品名稱、作者姓名和作品出處等相關信息。使用者申請法定許可備案的，國務院著作權行政管理部門應在其官方網(wǎng)站公告?zhèn)浒感畔ⅰＶ鳈嗉w管理組織應當將第一款所述使用費及時轉(zhuǎn)付給相關權利人，并建立作品使用情況查詢系統(tǒng)供權利人免費查詢作品使用情況和使用費支付情況。”而現(xiàn)行《著作權法》規(guī)定：“錄音錄像制作者使用他人作品制作錄音錄像制品，應當取得著作權人許可，并支付報酬。”同時，現(xiàn)行《著作權法》中有“著作權人聲明不許使用的不得使用”的規(guī)定，修改草案中則刪除了這一規(guī)定。據(jù)此，一些音樂人認為，草案將以自愿為原則的法定許可變成了強制性的法定許可，架空了著作權人的許可權。事實上，一首新歌在3個月內(nèi)是難以家喻戶曉的，在這時不經(jīng)版權人許可翻唱翻錄，只要歌手好制作好，影響就有可能超過原唱，這對創(chuàng)作者不公平，也將大大挫傷原創(chuàng)音樂者的積極性。農(nóng)民工組合“旭日陽剛”在春晚上憑借搖滾歌手汪峰的歌曲《春天里》一炮而紅及此后二者之間的糾紛便是生動的例子。更有甚者認為，草案為現(xiàn)在網(wǎng)絡、唱片市場盜版猖獗又點了把火，并撕開了法律空隙，將造成嚴重后果。一些法律界和著作權集體管理組織方面人士則從別的角度給予了解讀。
盧建（中國音像協(xié)會唱片工作委員會秘書長、北京海蝶音樂有限公司董事長）：中國音樂產(chǎn)業(yè)年產(chǎn)值300多個億，但存在嚴重的利益分配失衡問題，創(chuàng)作者獲利尚不足5%。在中國傳統(tǒng)唱片業(yè)不景氣的情況下，就數(shù)字音樂而言，在中國，內(nèi)容提供方與傳播方利益分成比例失衡狀況嚴重。按照國際標準，像日本、韓國，內(nèi)容方獲利占到90%左右，歐美是70%，而中國內(nèi)容方僅占2%到3%。面對這樣的利益分成比例，現(xiàn)在音樂人的生存狀況，簡直比農(nóng)民工還窘迫。當下《著作權法》修改最應該保護的，應該是一直被忽略的弱勢群體——原創(chuàng)作者們。盡管有不少音樂人對于其作品被侵權成功打贏官司的案例，但音樂界普遍存在著“贏了也是輸”的現(xiàn)象，畢竟賠付的成本太低，這讓盜版侵權變得更加肆無忌憚。因此，必須賦予權利人一種合法的保護，給原創(chuàng)一個更好地活著的理由。
李本進（江蘇玄博律師事務所律師）：結合其他條款總體來看，草案第四十六條的規(guī)定加強了錄音制品的流通性，平衡了各方利益。但是對于作品的原創(chuàng)者來說，失去了其作品的壟斷地位，從某種意義上來說，重重打擊了原創(chuàng)作品的積極性。
劉平（中國音樂著作權協(xié)會副總干事）：草案中取消了“著作權人聲明不許使用的不得使用”這一規(guī)定，代之以3個月的權利人原創(chuàng)作品保護期，這是基于多年來權利人個人聲明缺乏實際運作效力的現(xiàn)實狀況的一種回應。著作權法定許可制度，這在中國著作權保護上不是新鮮事物，現(xiàn)行的《著作權法》里就有，它不是中國的獨特發(fā)明，而是國際通行慣例。目前該制度不成功的原因在于付酬機制和法律救濟機制的缺失。因此，草案對法定許可制度著重從這兩方面進行了調(diào)整和完善，增加了關于法定許可必須事先備案、及時通過著作權集體管理組織付酬和指明來源等義務的規(guī)定，如使用者不及時履行上述義務，著作權行政管理機關可以根據(jù)具體情況課以行政處罰。草案在技術上可以解決使用者即便使用原創(chuàng)作品也不付稿酬的現(xiàn)實，其實，這恰恰是強化著作權人保護意識的表現(xiàn)。
（編輯：子木）