靳羽西：“美的跨文化傳播”
紅色的地毯，紅色的背景折屏，甚至連活動主角也穿上了圓領紅毛衣，搭配上一雙紅色高跟鞋。日前，著名電視節目制作人、主持人靳羽西受聘中國戲曲學院客座教授，并與在校學生進行了一次面對面的交流。
“你有微博嗎？加我，我叫靳羽西。”在受聘儀式上，這是靳羽西跟學生們打招呼的第一句話。時尚就這么近，近得讓人差點忘了靳羽西曾在紐約制作和主持過電視系列片《看東方》，忘了1984年她曾主持報道新中國成立35周年國慶慶典。其中，《看東方》在美國第一次全面介紹亞洲文化，后者則在中西方隔閡近30年之后，在電視領域里，第一次向世界打開了中國改革開放的窗口，“這是新中國成立以來，世界第一次看到開放的中國面貌。”
用一個符號、一個概念，很難概括她的身份。她是著名的電視制作人、主持人，《看東方》在美國公共電視網和發現頻道持續播出12年，她受邀中國中央電視臺主持的電視系列片《世界各地》，每周受眾高達3億人，創造了全球收視奇跡，《中國的墻與橋》獲得美國電視最高獎“艾美獎”。她是聯合國教科文組織兒童大使，做慈善，又是孜孜不倦的文化使者，連續7年擔任上海國際電影節名人邀請委員會主席，還擔任環球小姐評委、中國區總裁，致力于打造弘揚愛與美的美麗賽事。甚至，她還創辦了自己的化妝品牌。
靳羽西說，這一切并非毫無關聯，而是貫穿著美和發現。
她在中國內地出生、香港長大，在夏威夷獲得學位后移民美國。父親靳永年是嶺南畫派的重要畫家，造就了她對美的事物情有獨鐘。她沒有將學習了10年的音樂作為職業，而是轉身投入到電視行業。人們不禁會問，為什么？因為發現。她發現自己可能不會成為杰出的音樂家，“如果你不能在一個行業里成為最優秀的，為什么還要去做呢？”在仔細考慮之后，她認識到了自己的優勢所在，她會英語，能說粵語，更重要的是，在遙遠的東方故鄉，有許多美好的事物吸引著她，促使她去尋找一種言說的方式，向美國乃至世界介紹這些美好。
一種跨文化的交流與傳播，離不開語言，更離不開對文化的深切理解和感悟。靳羽西說，你們會問，你做了這么多事情，你覺得最幸運的是什么？她的答案是，語言。如果不會講英語的話，她不可能到世界這么多地方去，同時向世界介紹中國。而對東方文化的理解是浸入骨髓的，驀然回首之間，“東方”成了一個他者視角的文化存在，人很自然地成了跨文化碰撞的交匯點。靳羽西說：“這樣我覺得我去做電視，去介紹中國文化，是最合適不過的了。”
她要用一支口紅改變中國人的生活審美。事實上，當人們習慣于對化妝品抱著矜持的態度時，靳羽西已經把它當作是改革開放的中國面向世界時的一項細節指標。“中國要改革開放，我們也要打扮得跟世界一樣啊。”這個愿望，成了靳羽西創辦化妝品牌的動因，也為她運作環球小姐比賽作了鮮明的注腳。她對美的實踐和對中華文化的傳播還上升到了理論的層面，著作《魅力何在》《中國紳士》等的出版就是明證。在這過程中，“世界性”是一個關鍵詞，正如靳羽西評價環球小姐比賽，“每個選手都有一個編號，你代表的可能是中國，但你不是中國的環球小姐，而是世界的環球小姐”，“這也是跨文化交流的意義所在”。
當傳統“牽手”時尚，電視平臺能為中國戲曲走向世界帶來什么？“你們一直說，希望我能夠怎樣怎樣，不是的，我覺得我也是來學習的，就是雙贏。”港腔十足的語調，使靳羽西的話顯得俏皮盎然。她說，跟世界相比，我們有自己的特點，我們不是不好，只是我們不同。事實上，戲曲所體現的文化多樣性，在“電視”這一世界性的文化道具前，“我們合作的空間是很廣闊的”，或者說，“中國戲曲將成為傳播中國文化新的切入點，并將為中國傳統藝術的國際化傳播打開另一扇大門”。
（編輯：子木）